Hotel for Good公益旅館

從一個概念到一場堅定意志

「Hotel for Good公益旅館」的主軸應該是「帶來台灣更好玩的事」，希望透過一個指標，探訪與深度漫遊來感受不一樣的台灣，但是為何會這樣「玩入公益」？

掌方軟體因原本就有參與活動王與戶外休閒用品的代理，再搭配上專業玩家美麗華旅行社，公益旅館最初的概念就是因為這股對於旅行的熱忱，希望能以無限的力量擴散，雙方用不同的態度與深入性，就在一片火花四濺的激盪中，從一個概念，公益旅館轉變成為一場堅定意志。

From a simple concept to a resolute volition

The main idea of “Hotel for good-Good Hotel” is supposed to be: bring fun to Taiwan: hoping to experience our country in a different way, also, making our vacation carry an in-depth meaning. But why participating the charity through”Hotel for Good ”?

The initial concept of “Hotel for Good” is based on the passion of travelling. With the desire to spread this idea infinitely to the masses, PalmForce Software, the company which organizes “LifeOK” and imports the outdoor articles, now collaborates with the experienced Miramar Travel. Through this partnership, both companies can share their experiences and their insights by expanding and going deeper into the project, gradually, “Hotel for Good ” transforms into a resolute volition.

有多少能力 就做多少事

「你決定何時做好事？」大部分人也許會說出當我賺很多錢，我就願意拿出多少或做些什麼。而掌方總經理專哥不斷講述「有多少能力，就做多少事」的關鍵態度！這讓公益旅館不單是轉動起帶偏鄉小朋友去旅行的意義，更包含著用現有能力立即付出的力道。所以這不是購買同情的公益態度，我們集結了更多力量的凝聚。

公益旅館雖然並非無償的基金會與公益團體，但卻凝聚著一種，用最大的能力傳遞出旅行共享的夢，一邊啟動了社會企業責任，一邊拉攏旅館業者的參與，另一邊還將同時牽動所有的人透過公益旅館訂房，既不需多掏出一毛錢，卻也能透過「訂一間房‧圓一個夢」的方式，藉由大家輕易可及的能力，來逐步實踐公益。

Do as much as you are capable of

“When to join the activity for public welfare?” Some may say: “I will be willing to donate-after becoming rich” However, Mr. You, the manager of PalmForce Software, keeps mentioning the key is “Do as much as you are capable of”. The phrase makes “Hotel for Good” not only bring up the inner meaning of helping the children but also teach us that we are capable enough to help others. Hence, this project are not trying to evoke your compassion, yet asking you to participate in account of those you have already possessed.

 For all, “Hotel for Good” is not a non-profit organization, it still transmits a notion of owning a mutual dream. That is, stepping out, experiencing new things and exploring more of this wonder world. It starts with the Corporate Social Responsibility, at the same time, cooperates with the hotel and the masses. Without spending extra money, people and the companies practice charity by “book a hotel, achieve a dream”.

帶著他一起去畢業旅行

公益旅館主軸是替偏鄉小朋友實現旅行的夢，我們跨向「實現畢業旅行」的步伐，因為畢業旅行象徵著一個成年禮，對於偏鄉小朋友能真正踏上課本上或電視畫面中所見的地方，是一個很重要的記憶歷程。在你我生活周遭，生活於城市中很多人都無法想像，其實有很多小朋友從小到大沒有什麼機會離開所生長的村落，但若能透過觸碰探索去看待與發現，在這個懵懂與好奇的眼界中，無疑是一段溫暖的牽引。

就從現在開始，
旅行，也帶著他去旅行！

Bring him to the graduation trip with you

The main idea of “Hotel for Good” is to achieve the dream of the children who are remote from the civilization. For them, the graduation trip is a journey of memories, they could finally explore the world by seeing it with their own eyes, instead of hearing it from others or understanding from the mass media. Perhaps, it is hard for you to imagine that there are children who have never leave their village so far, but it is convincing that through this project, they get the warmest help in a direct and a proper way.

在公益旅館訂下一間房，我們就存下100元做為偏鄉小學畢業旅行的基金。

【訂房做公益‧旅行有意義 www.hotelforgood.tw】